האם אנחנו מתחילים לדבר כמו צ'אטבוטים? המהפכה הלשונית של AI

השפה הסמויה של ה-AI: כשבני אדם ורובוטים מדברים 'אותו הדבר'

אם השתמשתם ב-ChatGPT, Claude או Gemini לאחרונה, סביר שהנחתם שאתם ו'הבינה המלאכותית' משתמשים באותה שפה – אך לפי אדם אלקסיק, מחבר הספר "Algospeak: How Social Media Is Transforming the Future of Language", מדובר בתפיסה מוטעית.

"אתם מזינים אנגלית, הוא מפיק אנגלית. זה נראה פשוט," כותב אלקסיק, "אולם בפועל, אתם משתמשים בשפות שונות לחלוטין באופן שבו אתם תופסים ומעבדים שפה."

הפער הלשוני נובע מהאופן השונה שבו בינה מלאכותית מבינה תקשורת אנושית:

• שפת AI מבוססת על חיזוי סטטיסטי של רצפי מילים
• שפה אנושית נובעת מהקשרים תרבותיים, רגשיים והיכרות עם מוסכמות חברתיות

השלכה בולטת של תופעה זו היא צמיחת ה- "Algospeak" (אלגוספיק) – מונח המתאר את ההתאמה של שפה אנושית לדפוסים המובנים יותר לבינה מלאכותית.

לדברי החוקר, ככל שאנשים יתרגלו לשוחח עם בוטים, הם יפתחו בהדרגה "דיאלקט דיגיטלי" המשלב:

• מבנים תחביריים פשוטים יותר
• הימנעות ממטאפורות מורכבות
• שימוש מוגבר במילות מפתח שמערכות AI מזהה בקלות