האם בינה מלאכותית משנה את השפה האנושית? מחקר חדש מגלה תשובות מטרידות
מחקרים עדכניים חושפים כיצד ChatGPT ובוטים קוליים משנים את השפה האנושית בכתב ובע"פ. ניתוח של מאות אלפי פוסטים מראה אימוץ מילים נדירות כמו "delve", בעוד מחקר דיבור מצביע על שינוי מבטאים בהשפעת AI. ההשלכות כוללות סכנה להומוגניזציה לשונית, שינוי דפוסי חשיבה והטיה חברתית נגד מבטאים לא סטנדרטיים.
האינטראקציה עם ChatGPT משנה את המילים שבהן אנו משתמשים
מחקר משותף של אוניברסיטת UCLA ואוניברסיטת קופנהגן בחן למעלה מ-100,000 פוסטים ב-Reddit בין אפריל 2023 לינואר 2024. החוקרים, בהובלת כרמלה זונינו ומייקל ברנשטיין, זיהו עלייה חדה בשימוש במילים כמו "delve", "showcase" ו-"underscores" - ביטויים שנחשבו נדירים לפני פריצת ChatGPT.
הממצא המפתיע: השינוי לא נוצר רק מאנשים שמעתיקים תשובות ישירות מה-AI, אלא גם מחשיפה שניהית לדפוסי השפה של הבוט.
השפעה שמעבר לטקסט: איך AI משנה את הדיבור האנושי
מחקר נוסף מ-KTH Royal Institute of Technology בשוודיה ואוניברסיטת ארהוס בדנמרק חשף תופעה מקבילה בדיבור:
- אנשים משנים את המבטא והאינטונציה שלהם בהתאמה ל-AI קולי
- דיאלוג עם מכונות בעלות קול ריאליסטי יוצר הטמעה לא מודעת של דפוסי דיבור
- סכנה להטיה חברתית אם חלק מהמבטאים יקבלו עדיפות במערכות קוליות
ההשלכות מרחיקות הלכת
סם אלטמן, מנכ"ל OpenAI, צדק באבחנתו - והמחקרים מוכיחים זאת. הנה מספר השלכות קריטיות:
- הומוגניזציה לשונית: שפה "מתוקננת" בעלת ביטויים אחידים מאיימת על גיוון דיאלקטים וניבים מקומיים
- שינוי דפוסי חשיבה: חשיבה אנושית עלולה לאמץ סינטקס והגיון מכונתי על חשבון ניואנסים ויצירתיות
- סיכונים חברתיים: הטיה כנגד מבטאים "לא סטנדרטיים" במקומות עבודה ובשירותים ציבוריים
- אתגרים חינוכיים: הגשת עבודות בסגנון "ChatGPT English" מסמנת אובדן קול אישי אצל תלמידים
לעומת זאת, חלק מהחוקרים מציעים כי דווקא הסטנדרטיזציה הזו עשויה ליצור ביקוש גובר לביטויים אנושיים יותר, אותנטיים וגמישים.