בנדא משיקה בישראל תרגום שיחה חכם של Timekettle

במקום לעצור אחרי כל משפט, להעביר טלפון או לחכות לאפליקציה – דמיינו שאתם מדברים כל אחד בשפה שלו ומבינים אחד את השני מיד. חברת בנדא הודיעה על תחילת השיווק בישראל של מוצרי Timekettle, מותג שמתמחה באוזניות ובמכשירי תרגום חכמים המאפשרים שיחה רציפה כמעט בזמן אמת.

הרעיון נשען על שילוב של זיהוי דיבור, תרגום מבוסס AI ותשתית ענן גלובלית. המערכת מאזינה לדיבור, מסננת רעשי רקע, מנתחת את ההקשר ומספקת תרגום – לעיתים אפילו בזמן שהדובר עדיין מדבר, בדומה למתורגמן סימולטני. החברה משלבת טכנולוגיה לסינון רעשים וזיהוי קול המשתמש, כך שניתן להשתמש במוצרים במקומות רועשים כמו שדות תעופה, כנסים או מסעדות.

שלושה מוצרים לקהלים שונים

לישראל מגיעים שלושה דגמים:

Timekettle New T1 AI – מכשיר תרגום עצמאי שלא דורש אוזניות. מניחים אותו על השולחן, כל אחד מדבר בשפתו, והוא מתרגם דיבור וגם טקסטים ותמונות כמו תפריטים או שלטים. עובד גם במצב לא מקוון עם חבילות תרגום מקומיות, תומך ב-43 שפות ו-96 מבטאים, ומגיע עם חבילת תקשורת בינלאומית לשנתיים.

Timekettle W4 AI – אוזניות תרגום לשיחות פנים אל פנים. כל אחד עונד אוזנייה, מדבר בשפת האם שלו ושומע את התרגום. לדברי החברה, הדיוק מגיע לעד 98% בתנאים מיטביים, וזמן התגובה הראשוני הוא 0.2 שניות. האוזניות תומכות ב-52 שפות וב-106 מבטאים, וכוללות חיישן לזיהוי קול ומיקרופונים לסינון רעשים.

Timekettle W4 Pro AI – הדגם המתקדם למשתמשים עסקיים. מתרגם שיחות טלפון, פגישות וידאו, הרצאות ומדיה. כולל שלושה מיקרופונים, מנגנון להפחתת רעשים וחיי סוללה של עד שש שעות תרגום (או 12 שעות האזנה למוזיקה). אפשר להשתמש בו גם כאוזניות בלוטות' רגילות.

המחירים: מ-1,099 שקלים ל-New T1 AI ועד 1,649 שקלים ל-W4 Pro AI.

אז מה המחיר של השלמות?

למרות ההבטחה, חשוב לזכור שמערכות תרגום מתקדמות עדיין אינן מושלמות. איכות התרגום תלויה ברעש סביבתי, בשפה, בחיבור האינטרנט ובהקשר – אז אל תבנו על דיוק מוחלט ברחוב הומה או במסעדה רועשת. בסופו של דבר, מדובר בכלי שימושי לאנשי עסקים ומטיילים, אבל אם אתם עובדים עם שפות נדירות, אולי כדאי לשמור על קשר עם מתורגמן אנושי.