AI ניסה לשכפל את קולה של לרה קרפט והוכיח מדוע שחקני קול הם בלתי ניתנים להחלפה

פרשת שיבוט הקול של לרה קרפט זעזעה את קהילת הגיימינג

עדכון משחק ה"Tomb Raider IV–VI Remastered" שהושק באוגוסט עורר סערה כאשר שחקנים גילו שקטעי קול חדשים במשחק הוקלטו באמצעות בינה מלאכותית בניסיון לחקות את קולה של השחקנית הצרפתייה פרנסואז קאדול (Françoise Cadol). קאדול מדבבת את הדמות מאז 1996, והמעריצים זיהו מיד כי הקול בחלקים החדשים "נשמע רובוטי, חסר חיים וללא החום האופייני" לדיבוב המקורי.

בתגובה לזעם הגולשים והמחאה החדה של קאדול, החברה המפתחת Aspyr הודיעה רשמית כי הסירה את כל קטעי הדיבוב שהופקו ב-AI מהמשחק, והתנצלה על הפגיעה. בפרסום הרשמי נכתב כי מדובר ב"תוכן שנוצר באופן לא מורשה באמצעות בינה מלאכותית".

"הקול שייך לי. אין להם זכות לעשות זאת" - קאדול הגיבה בסערת רגשות, ופנתה מיד לעורך הדין שלה.

מהן ההשלכות הרחבות?

• הקהילה המקצועית: ארגוני שחקנים ברחבי העולם מתריעים כי מדובר באזהרה משמעותית מפני השימוש ב-AI כתחליף לעובדים אנושיים.
• סוגיות חוקיות: פטריק קובאן (Patrick Kuban), נשיא ארגון United Voice Artists, מצביע על קושי ב"שימוש לא חוקי בקולות בינלאומיים" יצירת כלי רגולציה מתאימים.
• טעויות טכניות בולטות: קטעי הדיבוב ה-AI כללו שגיאות דקדוק בולטות בעברית (שילוב בין גוף מדבר ונסמן).

המעריצים הצרפתיים, בראשות רומאין בוס (Romain Bos), הובילו קמפיין ויראלי עם סרטוני מחאה ב-YouTube, כשהם מציינים כי הלהט והניואנסים בקולה של קאדול הם חלק בלתי נפרד מחוויית המשחק.

המקרה מצטרף לשורה של מאבקים בתעשיית הבידור נגד החלפת כישרון אנושי באלגוריתמים, לרבות שביתת שחקני משחקי וידאו שנמשכה 11 חודשים מוקדם יותר השנה.